1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Ouro Rogério, o Rei dos Piratas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 alcançou tudo este mundo tem a oferecer. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 As palavras que ele pronunciou pouco antes sua morte levou as pessoas aos mares. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Meu tesouro? Se você quiser, você pode ter! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Encontre! Eu deixei tudo esse mundo tem a oferecer aí! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 E assim os homens dirigem-se para o Grand Line em busca dos seus sonhos! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 O mundo realmente entrou na Grande Era dos Piratas! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Nós vamos nos reunir todos os nossos sonhos 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 e partiu em busca de algo para encontrar 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 UMA PEDAÇO! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Bússolas só causam atrasos 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirando com febre, eu assumo o comando 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Se o mapa do tesouro empoeirado tiver foi verificado, não é uma lenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Quando se trata de tempestades pessoais, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 simplesmente embarque a bordo o biorritmo de outra pessoa 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 e fingir que não está lá! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Nós vamos nos reunir todos os nossos sonhos 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 e partiu em busca de algo para encontrar 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Uma moeda no meu bolso, e você quer ser meu amigo? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Estamos, estamos no cruzeiro! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Nós somos! 23 00:02:14,730 --> 00:02:16,730 Uau... 24 00:02:27,010 --> 00:02:31,210 "Eu sou Luffy! O homem que é Vou ser o Rei dos Piratas!" 25 00:02:38,420 --> 00:02:40,690 Não se preocupe! 26 00:02:40,690 --> 00:02:45,020 Um redemoinho desse tamanho não representa nenhum problema para este navio! 27 00:02:46,190 --> 00:02:48,530 Senhorita. 28 00:02:48,530 --> 00:02:50,860 Posso ter essa dança? 29 00:02:53,930 --> 00:02:56,030 Tudo bem! 30 00:02:58,540 --> 00:03:00,340 De novo não... 31 00:03:00,340 --> 00:03:01,510 Bata fora! 32 00:03:01,510 --> 00:03:04,840 O que você está fazendo? Você é péssimo! 33 00:03:18,560 --> 00:03:20,230 Essa coisa é pesada! 34 00:03:20,230 --> 00:03:24,730 Deve estar cheio de bebida, então! 35 00:03:24,730 --> 00:03:26,060 É tudo nosso agora! 36 00:03:37,380 --> 00:03:39,540 Navio pela popa de estibordo! 37 00:03:39,540 --> 00:03:41,680 Há uma bandeira pirata no mastro! 38 00:03:41,680 --> 00:03:45,650 É um navio pirata! Ataque inimigo! Ataque inimigo! 39 00:04:00,000 --> 00:04:01,770 Capitão! Piratas! 40 00:04:01,770 --> 00:04:02,770 O que?! 41 00:04:04,500 --> 00:04:06,340 Todos, fiquem calmos! 42 00:04:06,340 --> 00:04:07,970 Fique calmo! 43 00:04:07,970 --> 00:04:11,180 Siga as instruções de forma calma! 44 00:04:15,950 --> 00:04:17,280 Fogo! 45 00:04:29,460 --> 00:04:31,230 Coby! 46 00:04:31,230 --> 00:04:32,500 S-Sim, senhora?! 47 00:04:32,500 --> 00:04:36,100 Quem é o mais lindo de tudo nestes mares? 48 00:04:36,100 --> 00:04:41,010 E-Capitão deste navio, Alvida-sama, claro! 49 00:04:46,750 --> 00:04:48,110 Bom trabalho! 50 00:04:48,110 --> 00:04:49,910 T-Obrigado! 51 00:04:49,910 --> 00:04:52,880 Alvida-sama. Esta é a nossa primeira presa em muito tempo. 52 00:04:52,880 --> 00:04:54,220 Isso mesmo! 53 00:04:54,220 --> 00:04:57,060 Tudo bem! Comece a bater no navio! 54 00:05:37,000 --> 00:05:42,870 Homens! Mostre-lhes o terror de Iron Club Alvida, a mulher pirata! 55 00:05:52,680 --> 00:05:54,880 Coby! O que você está fazendo?! 56 00:05:54,880 --> 00:05:57,350 Eu-eu não estou bem nesse tipo de coisa... 57 00:05:57,350 --> 00:06:02,020 Hum?! Você está tentando para me dar uma resposta?! 58 00:06:02,020 --> 00:06:05,960 P-Por favor, qualquer coisa menos o clube! 59 00:06:05,960 --> 00:06:08,590 Então ponha seu traseiro em marcha! 60 00:06:29,550 --> 00:06:34,650 Não vamos tirar suas vidas, mas nós levaremos todos os seus objetos de valor! 61 00:06:34,650 --> 00:06:39,390 Qualquer um que tentar revidar, acabar no fundo do oceano! 62 00:06:47,070 --> 00:06:49,400 Olá... 63 00:06:51,240 --> 00:06:55,010 Não há ninguém aqui, certo? 64 00:06:55,010 --> 00:06:56,670 Que alívio... 65 00:06:59,180 --> 00:07:02,250 É um barril bastante grande... 66 00:07:14,290 --> 00:07:16,960 Quem é você?! Nunca vi você antes! 67 00:07:33,010 --> 00:07:34,350 Ei, covarde! 68 00:07:34,350 --> 00:07:37,150 Você está se escondendo em um lugar assim de novo?! 69 00:07:37,150 --> 00:07:42,420 N-Não! Eu pensei em transportar isso grande barril de álcool... 70 00:07:42,420 --> 00:07:44,590 Vamos aliviar isso para você! 71 00:07:44,590 --> 00:07:45,920 Eu estava com sede! 72 00:07:45,920 --> 00:07:49,560 Você não pode! Alvida-sama vai nos matar se ela descobrir! 73 00:07:49,560 --> 00:07:52,230 Então você só precisa para manter a boca fechada! 74 00:07:52,230 --> 00:07:54,270 Certo, Coby? 75 00:07:54,270 --> 00:07:57,540 S-Sim! Você tem razão! 76 00:07:57,540 --> 00:07:59,240 A coisa está bem pesada! 77 00:07:59,240 --> 00:08:00,510 Mal posso esperar! 78 00:08:00,510 --> 00:08:03,840 Segure seus cavalos! Vou arrebentá-lo! 79 00:08:21,430 --> 00:08:29,970 Eu dormi muito bem! 80 00:08:32,300 --> 00:08:33,640 Huh? 81 00:08:37,210 --> 00:08:38,180 Quem são vocês? 82 00:08:38,180 --> 00:08:39,940 Não, quem é você?! 83 00:08:39,940 --> 00:08:42,080 Esse cara vai pegar um resfriado se ele dorme lá, você sabe. 84 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 Você fez isso! 85 00:08:45,450 --> 00:08:50,490 Você está brincando conosco mesmo quando você sabe que somos piratas?! 86 00:08:50,490 --> 00:08:52,260 Cara, estou com fome! Você tem comida? 87 00:08:52,260 --> 00:08:54,790 Ouça quando as pessoas estão falando! 88 00:08:54,790 --> 00:08:57,300 Seu maldito garoto! 89 00:08:58,930 --> 00:09:01,100 Morrer! 90 00:09:20,220 --> 00:09:22,520 Qual é a grande ideia? 91 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 Quem é você?! 92 00:09:24,520 --> 00:09:25,720 Meu? 93 00:09:25,720 --> 00:09:29,730 Eu sou Macaco D. Luffy. Prazer em conhecê-lo! 94 00:09:37,200 --> 00:09:39,440 O que... O que aconteceu? 95 00:09:39,440 --> 00:09:41,710 O que há com eles? 96 00:09:41,710 --> 00:09:45,940 R-Corra, rápido! Se eles voltarem com seus amigos, você será morto! 97 00:09:45,940 --> 00:09:48,310 Mas cara, com certeza estou com fome! 98 00:09:48,310 --> 00:09:51,280 Como você pode ser tão despreocupado?! 99 00:09:51,280 --> 00:09:54,790 Ainda há muitos mais deles no convés! 100 00:09:54,790 --> 00:09:57,320 Vamos! Por aqui! 101 00:09:57,320 --> 00:10:01,660 E-E-Ei! Não desta forma! 102 00:10:06,860 --> 00:10:10,270 Comida! Comida! Comida! Sim! Comida! 103 00:10:10,270 --> 00:10:15,170 Na verdade, eles podem não nos encontre aqui! 104 00:10:15,170 --> 00:10:18,610 Qual devo escolher? Esta caixa? Ah, jackpot! 105 00:10:18,610 --> 00:10:20,340 Estes parecem ótimos! 106 00:10:20,340 --> 00:10:24,620 M-Meu nome é Coby. Você é o Luffy-san, certo? 107 00:10:24,620 --> 00:10:28,250 Isso foi incrível agora! Como você fez isso?! 108 00:10:28,250 --> 00:10:31,290 Essas coisas são ótimas! 109 00:10:31,290 --> 00:10:32,960 Isto é um navio pirata? 110 00:10:32,960 --> 00:10:39,960 Não, é um navio de passageiros que está sendo invadido por Alvida-sama. 111 00:10:39,960 --> 00:10:41,730 Bem, isso não importa. 112 00:10:41,730 --> 00:10:43,940 Você sabe se existe há algum barco a bordo? 113 00:10:43,940 --> 00:10:46,240 Eu-eu acho que sim... 114 00:10:46,240 --> 00:10:49,540 Meu navio foi engolido perto deste redemoinho gigante... 115 00:10:49,540 --> 00:10:52,640 Você quer dizer aquele redemoinho?! Ninguém poderia sobreviver a isso! 116 00:10:52,640 --> 00:10:57,420 Rapaz, foi uma verdadeira surpresa! 117 00:10:57,420 --> 00:10:59,820 Você também é um desses piratas? 118 00:11:04,960 --> 00:11:08,590 Foi naquele dia fatídico... 119 00:11:08,590 --> 00:11:14,100 Naquele dia, entrei em um barco nos arredores da cidade para pescar... 120 00:11:19,340 --> 00:11:25,880 ...mas descobriu-se que o barco estava na verdade, dirigiu-se para um navio pirata. 121 00:11:25,880 --> 00:11:27,610 Já se passaram dois anos desde... 122 00:11:27,610 --> 00:11:32,080 Em troca da minha vida, Fui forçado a ser um garoto de tarefas. 123 00:11:32,080 --> 00:11:34,290 Cara, você é burro e estúpido! 124 00:11:34,290 --> 00:11:36,250 Você é brutalmente honesto... 125 00:11:36,250 --> 00:11:37,920 Se você não gosta, então fuja! 126 00:11:37,920 --> 00:11:40,320 E-eu não posso! Sem chance! Sem chance! 127 00:11:40,320 --> 00:11:42,330 Apenas o pensamento de Alvida-sama me encontrar... 128 00:11:42,330 --> 00:11:44,460 ... me assusta e faz eu com os joelhos fracos-- 129 00:11:44,460 --> 00:11:47,030 Ah, você também é um covarde? 130 00:11:47,030 --> 00:11:50,070 Cara, eu te odeio! 131 00:11:51,600 --> 00:11:54,210 Ei, agora! Pare de perder tempo! 132 00:11:54,210 --> 00:11:57,980 Tire tudo antes a marinha chega aqui! 133 00:11:57,980 --> 00:12:00,980 Qualquer um pego vagando sente o gostinho do meu taco de ferro! 134 00:12:00,980 --> 00:12:03,920 --Que coisa! --Parece um navio muito rico! 135 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Ei! Você vai conseguir o clube se ela te pegar relaxando! 136 00:12:06,920 --> 00:12:07,890 Ah, opa! 137 00:12:07,890 --> 00:12:11,620 Sim, um golpe de isso e você é um caso perdido! 138 00:12:13,930 --> 00:12:15,260 Alvida-sama! 139 00:12:16,330 --> 00:12:17,500 É ruim! 140 00:12:17,500 --> 00:12:19,300 O que é?! Você está me irritando! 141 00:12:19,300 --> 00:12:20,730 Um b-b-barril! 142 00:12:20,730 --> 00:12:22,570 M-M-Monstro! 143 00:12:22,570 --> 00:12:23,730 Huh?! 144 00:12:25,440 --> 00:12:27,770 Quem você está chamando de monstro?! 145 00:12:34,810 --> 00:12:39,820 N-Não... Um cara estranho saiu de um barril... 146 00:12:39,820 --> 00:12:43,250 Ele pode estar... um caçador de recompensas... 147 00:12:43,250 --> 00:12:45,020 O que?! 148 00:13:00,540 --> 00:13:04,080 Sim... Isso mesmo... 149 00:13:04,080 --> 00:13:08,250 Se ao menos eu tivesse coragem de deriva o oceano em um barril... 150 00:13:08,250 --> 00:13:12,250 ...na verdade há algo que eu também quero fazer... 151 00:13:12,250 --> 00:13:17,590 Hum... O que te motivou partir para o mar, Luffy-san? 152 00:13:17,590 --> 00:13:20,090 eu vou estar o Rei dos Piratas! 153 00:13:21,790 --> 00:13:24,560 --K-K-Rei dos Piratas?! --Sim. 154 00:13:24,560 --> 00:13:26,260 --Você está falando sério?! --Sim. 155 00:13:26,260 --> 00:13:29,000 Espere, você é um pirata, Luffy-san?! 156 00:13:29,000 --> 00:13:29,930 Sim. 157 00:13:29,930 --> 00:13:31,000 E a sua tripulação?! 158 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Não tenho um. Estou prestes a procurar um. 159 00:13:37,810 --> 00:13:41,180 K-K-Rei dos Piratas é o título dado à pessoa... 160 00:13:41,180 --> 00:13:43,810 ...quem obtém tudo neste mundo! 161 00:13:43,810 --> 00:13:47,690 Isso significa buscar o grande tesouro de riqueza, fama e poder... 162 00:13:47,690 --> 00:13:50,190 ...o One Piece! 163 00:13:50,190 --> 00:13:51,190 Sim! 164 00:13:51,190 --> 00:13:55,330 Sim?! Piratas por todo o mundo mundo está atrás desse tesouro! 165 00:13:55,330 --> 00:13:56,590 Eu também! 166 00:13:56,590 --> 00:14:00,160 Sem chance! De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum! Absolutamente de jeito nenhum! 167 00:14:00,160 --> 00:14:03,900 Não há como você ficar parado o ápice desta Grande Era dos Piratas! 168 00:14:03,900 --> 00:14:05,570 Sem chance! Sem chance! 169 00:14:07,240 --> 00:14:09,410 Por que você me bateu? 170 00:14:09,410 --> 00:14:11,610 Só porque. 171 00:14:11,610 --> 00:14:14,610 Mas está tudo bem. Já estou acostumada... 172 00:14:18,280 --> 00:14:20,890 Não se trata de saber se posso ou não. 173 00:14:20,890 --> 00:14:22,420 Vou fazer isso porque quero. 174 00:14:25,220 --> 00:14:28,590 Eu decidi ser o Rei dos Piratas, 175 00:14:28,590 --> 00:14:32,260 então se eu morrer lutando por isso, por mim tudo bem! 176 00:14:34,900 --> 00:14:39,100 Agora, então! Minha barriga está cheia-- acho que vou buscar um barco! 177 00:14:39,100 --> 00:14:40,770 Eu me pergunto se eles vão me dar um se eu pedir. 178 00:14:40,770 --> 00:14:43,810 Espero que eles sejam generosos. 179 00:14:43,810 --> 00:14:47,950 Nunca pensei nisso... 180 00:14:47,950 --> 00:14:50,880 Você acha que eu posso fazer isso também? 181 00:14:50,880 --> 00:14:52,680 Se estou preparado para morrer por isso? 182 00:14:52,680 --> 00:14:54,250 Fazer o quê? 183 00:14:54,250 --> 00:14:58,960 Você acha... até eu poderia ingressar na Marinha? 184 00:14:58,960 --> 00:14:59,690 Marinha? 185 00:14:59,690 --> 00:15:03,860 Sim! Pegar bandidos é meu sonho! 186 00:15:03,860 --> 00:15:07,730 Tem sido meu sonho desde que era pouco! Você acha que eu consigo?! 187 00:15:07,730 --> 00:15:09,070 Como devo saber? 188 00:15:09,070 --> 00:15:12,440 Não! Eu farei isso! Se eu vou ser um garoto de tarefas para o resto da minha vida, 189 00:15:12,440 --> 00:15:18,010 então eu vou sair daqui e pegue até Alvida-sama-- não, Alvida! 190 00:15:23,850 --> 00:15:29,150 Você vai se unir com ele para pegar quem?! 191 00:15:29,150 --> 00:15:31,820 Hein, Coby?! 192 00:15:50,070 --> 00:15:53,540 Você não parece ser Zoro, o caçador de piratas. 193 00:15:53,540 --> 00:15:54,410 Zoro? 194 00:15:54,410 --> 00:15:56,350 Coby! 195 00:15:56,350 --> 00:16:01,620 Quem é o mais lindo de tudo nestes mares?! 196 00:16:01,620 --> 00:16:04,120 O-Claro que seria-- 197 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Quem é essa senhora corpulenta? 198 00:16:12,530 --> 00:16:14,700 --Robusto? --Não é bom... 199 00:16:17,230 --> 00:16:20,340 Seu nanico! 200 00:16:23,340 --> 00:16:24,680 Vamos! 201 00:16:32,720 --> 00:16:34,050 Por que, você... 202 00:16:40,590 --> 00:16:43,090 Opa! 203 00:16:54,470 --> 00:16:58,480 Não é justo atacar por trás! 204 00:17:05,180 --> 00:17:09,150 Não é justo atacar todos de uma vez! 205 00:17:18,600 --> 00:17:19,760 Entendi! 206 00:17:21,400 --> 00:17:25,070 Chiclete... 207 00:17:27,970 --> 00:17:31,380 ...Foguete! 208 00:17:32,440 --> 00:17:34,450 O que?! 209 00:17:39,280 --> 00:17:42,550 L-Luffy-san... O que é você? 210 00:17:42,550 --> 00:17:43,790 Meu? 211 00:17:43,790 --> 00:17:46,060 Eu sou uma pessoa de borracha! 212 00:17:46,060 --> 00:17:49,730 Uma pessoa de borracha? Você não pode estar falando sério! 213 00:17:53,000 --> 00:17:56,770 Você comeu uma fruta do diabo, não é? 214 00:17:56,770 --> 00:17:59,000 Sim! A fruta chiclete! 215 00:17:59,000 --> 00:18:06,340 Eu vejo! Eu ouvi os rumores, mas acho que eles realmente existem! 216 00:18:06,340 --> 00:18:10,280 Você também parece muito habilidoso. Você é um caçador de recompensas? 217 00:18:10,280 --> 00:18:11,520 Eu sou um pirata! 218 00:18:11,520 --> 00:18:14,790 Um pirata?! Hah! Sozinho?! 219 00:18:14,790 --> 00:18:18,290 Sou só eu agora, mas vou encontre mais cedo ou mais tarde! 220 00:18:18,290 --> 00:18:22,760 Sim... Dez tripulantes parece-me bem! 221 00:18:22,760 --> 00:18:25,700 Ah, então você também é pirata, né?! 222 00:18:25,700 --> 00:18:30,530 Então isso significa que você e eu somos inimigos, hein? 223 00:18:30,530 --> 00:18:33,300 --L-Luffy-san! Vamos sair daqui! --Por que? 224 00:18:33,300 --> 00:18:35,710 Você viu o quão poderoso o clube dela é! 225 00:18:35,710 --> 00:18:38,980 Nessas águas, ela é a mais-- 226 00:18:41,280 --> 00:18:44,620 Eu decidi ser o Rei dos Piratas, 227 00:18:44,620 --> 00:18:48,120 então se eu morrer lutando por isso, por mim tudo bem! 228 00:18:51,120 --> 00:18:54,060 Eu sou o mais o que?! 229 00:18:54,060 --> 00:18:57,260 T-T-O... 230 00:18:57,260 --> 00:19:03,000 O mais feio, velha bruxa escarpada de sempre! 231 00:19:15,480 --> 00:19:17,650 O que você disse?! 232 00:19:17,650 --> 00:19:20,080 Eu... eu vou entrar para a Marinha! 233 00:19:20,080 --> 00:19:22,890 E então vou espancar os piratas! 234 00:19:22,890 --> 00:19:25,490 Você ao menos sabe o que você está dizendo?! 235 00:19:25,490 --> 00:19:29,060 Eu faço! eu vou fazer o que eu quero fazer! 236 00:19:29,060 --> 00:19:31,260 Eu vou... vou entrar para a marinha... 237 00:19:31,260 --> 00:19:33,900 ...e pegue seu traseiro nojento! 238 00:19:33,900 --> 00:19:36,770 Seu maldito insignificante! 239 00:19:36,770 --> 00:19:41,270 Sem arrependimentos! Sem arrependimentos! Eu disse isso! Eu lutei! Para o meu sonho! 240 00:19:41,270 --> 00:19:42,310 Bem dito! 241 00:19:54,950 --> 00:19:56,320 Isso não funciona! 242 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 O que?! 243 00:19:57,320 --> 00:19:58,990 Porque eu sou de borracha! 244 00:20:01,260 --> 00:20:05,160 Chiclete... 245 00:20:06,600 --> 00:20:11,770 ...Pistola! 246 00:20:30,020 --> 00:20:32,860 O céu está tão azul... 247 00:20:44,700 --> 00:20:45,340 Ei! 248 00:20:45,340 --> 00:20:46,700 --Sim?! --Sim?! 249 00:20:46,700 --> 00:20:49,270 Dê a Coby um pequeno barco! 250 00:20:49,270 --> 00:20:53,240 Ele vai entrar para a Marinha! Mantenha a boca fechada e deixe-o ir! 251 00:20:53,240 --> 00:20:55,010 --R-Certo! --R-Certo! 252 00:20:56,710 --> 00:20:58,220 Luffy-san! 253 00:21:05,120 --> 00:21:07,190 É a marinha! 254 00:21:07,190 --> 00:21:11,660 Ah, momento perfeito! Você deveria ir vê-los! 255 00:21:11,660 --> 00:21:13,100 Mas eu sou um pirata! Estou fora daqui! 256 00:21:13,100 --> 00:21:14,160 Levar a sério! 257 00:21:14,160 --> 00:21:16,170 Não posso simplesmente entrar para a Marinha assim! 258 00:21:16,170 --> 00:21:18,170 Em vez disso, serei capturado! 259 00:21:38,290 --> 00:21:40,490 Parece que conseguimos fugir... 260 00:21:40,490 --> 00:21:43,790 Uau, isso foi divertido! 261 00:21:43,790 --> 00:21:46,030 Hum, Luffy-san. 262 00:21:46,030 --> 00:21:48,270 Se você está indo para o One Piece, 263 00:21:48,270 --> 00:21:51,300 --isso significa que você está indo para a Grand Line, certo? --Sim. 264 00:21:51,300 --> 00:21:54,610 Esse local também é referido como um cemitério de piratas, você sabe. 265 00:21:54,610 --> 00:21:57,810 Sim. É por isso que preciso de uma tripulação forte. 266 00:21:57,810 --> 00:22:01,650 E aquele caçador de piratas? Como ele é? 267 00:22:01,650 --> 00:22:06,920 Você quer dizer Zoro? Ouvi dizer que ele está sendo mantido prisioneiro em uma base da marinha. 268 00:22:06,920 --> 00:22:08,890 Ah, ele é um fraco? 269 00:22:08,890 --> 00:22:13,890 Nada disso! Ele é tão assustador quanto um demônio! 270 00:22:15,430 --> 00:22:18,330 Por que você está perguntando sobre ele? 271 00:22:18,330 --> 00:22:22,570 Pensei que poderia convidá-lo para participar minha equipe se ele for um cara legal! 272 00:22:22,570 --> 00:22:24,770 Você está sendo imprudente de novo! 273 00:22:24,770 --> 00:22:26,470 Vamos lá, ele pode ser um cara legal! 274 00:22:26,470 --> 00:22:28,740 Ele foi pego porque ele é um cara mau! 275 00:22:28,740 --> 00:22:32,840 Não! De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum! Absolutamente não-- 276 00:22:32,840 --> 00:22:35,050 Por que você me bateu? 277 00:22:35,050 --> 00:22:36,550 Só porque! 278 00:22:52,100 --> 00:22:55,070 "Continua" 279 00:22:55,070 --> 00:23:09,280 Quando eu era pequeno, eu tinha uma visão de um mapa do tesouro 280 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 e eu sempre procurei para aquele lugar milagroso 281 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 antes que alguém pudesse me vença 282 00:23:26,100 --> 00:23:37,570 Se o mundo vai mudar 283 00:23:37,570 --> 00:23:44,580 antes mesmo que eu possa realizar meu sonho 284 00:23:44,580 --> 00:23:51,620 então me leve para o tempo quando eu não sabia de nada 285 00:23:51,620 --> 00:24:05,040 para que minhas memórias não desapareçam 286 00:24:10,070 --> 00:24:12,280 Ei! Vou desamarrar suas cordas, então junte-se à minha equipe! 287 00:24:12,280 --> 00:24:14,080 Eu me recuso a me juntar a um pirata! 288 00:24:14,080 --> 00:24:17,380 Ah, vamos lá. Você já está conhecido como um caçador de recompensas malvado. 289 00:24:17,380 --> 00:24:21,750 Dane-se isso! Eu não fiz nada coisa que me arrependo! E eu nunca irei! 290 00:24:21,750 --> 00:24:23,220 Então não vou ser um pirata! 291 00:24:23,220 --> 00:24:25,290 Eu decidi que você vai se juntar a mim! 292 00:24:25,290 --> 00:24:26,990 Pare de decidir por conta própria! 293 00:24:26,990 --> 00:24:28,390 No próximo episódio de One Piece! 294 00:24:28,390 --> 00:24:31,660 "Entra o Grande Espadachim! Caçador de Piratas Roronoa Zoro" 295 00:24:31,660 --> 00:24:33,830 Eu serei o Rei dos Piratas!